"Lincoln Rhyme" önceki bölümlerde...
- Seni izliyor. - Rachel.
O benim kız kardeşim.
- Rachel nasıl? - Metanetli.
Lincoln, benim hatam.
Sorumluluğu alamazsın.
Yaptığım şey onu tehlikeye soktu.
- Ve sen de kurtardın. - Bu o.
Kemik Koleksiyoncusu.
Haklıysak, Barry Rocco orada bir yerlerde gömülü.
Cesedi bulursak, Kemik Koleksiyoncusu ile bağını da buluruz.
Ceset gitmiş.
Bu adamın önüne geçemiyoruz.
Bizim ne yaptığımızı nasıl bildi?
- Kemik Koleksiyoncusu sensin. - Benim.
Sen delisin.
Sandığın gibi değil.
Bu yaptığımın hayatımdaki en aptalca şey olabileceğini...
...düşünmeden edemiyorum.
Seni serbest bırakmak.
Peter.
Tamamdır. Teşekkürler!
Pekala, gitmem lazım.
Teresa, ne oldu? Sorun ne?
Daha sonra konuşuruz baba.
Ya da şimdi konuşabiliriz.
Bu gece adaylığa oynayacaksın.
Senin kötü yüzün olmak istemem.
Hey T, bana açık sözlü olmayı öğreten kimdi?
Aklında olanı söylemeyi.
Aklımda olan şey, yoluna devam etmen ve bu gece önemli şeyler anlatman.
Zihinsel hastalıkları azaltmak, okullara para aktarmak...
...çocuklar ne hissediyorsa rahatça söylemelerini sağlamak.
Belki sen de seçime katılmalısın.
Bak, mesajını destekliyorum baba.
Politika sözcüsü olmak istemiyorum...
...ve annemin ölümü ya da sorunlarımın...
...konuşma konusu olmasını istemiyorum.
Tatlım, biliyorsun buna müsaade etmem.
- Sonra konuşuruz. - Güvenlik arkada bekliyor.
Onlara yolda olduğunu söylerim.
- Şimdi dışarı çıkıyor. - Evet efendim.
Hazır bekliyoruz.
Teresa'yı gören var mı?
Hayır, henüz binadan çıkmadı.
Bay Martinez, kızınız binadan hiç dışarı çıkmadı.
Nerede olduğunu bilmiyorum.
Gelişinizden "acil bir sorun" sesini duyuyorum.
Altıncı hissi gelişiyor.
Sorun Alex Martinez hakkında.
Kongre için yarışan adam mı?
Umuyorum ki o kazanacak.
Gençlerin oylarını da aldı.
Rachel bile onun için kapı kapı dolaşıyor.
O ölmediyse, kim öldü?
Henüz ölen yok, ama kızı Teresa seçim ofisinde ortadan kayboldu...
...ve o zamandan beri hiç görülmedi.
- Kaçırıldı mı? - Evet, yaklaşımımız öyle.
Şimdi, Teresa Regency Arms resepsiyon lobisinden ayrılıyor.
Servis girişine yöneliyor.
Her yerde video kameralar var.
Kamera olmayan tek nokta...
...saklanacak yer bulunmayan servis koridoru.
Koridora giriyor ve çıkmıyor.
Olay yeri inceleme her adımı araştırdı.
Mücadele izi yok, hiçbir şey yok.
Dışarıdaki güvenliğe hiç seslenmemiş.
Sanki ortadan yok olmuş.
Trafik kameraları, güvenlik kameraları, cep telefon görüntüleri araştırılıyor.
Elimizde hiçbir şey yok.
Neden özel koruması varmış?
Martinez büyük ihtimalle kazanacak.
Bu durum bazılarının hoşuna gitmiyor.
Halkın milyoner adamı.
Demek istediğim, zengin olabilir...
...ama Alexander Martinez iyi bir adam.
Tüm politikacılara şüpheyle bakarım.
O zaman politikayı kenara bırakalım.
Kızı kaybolmuş bir adam.
Ne hissediyor anlıyorum.
O zaman oraya gidelim.
Teresa'yı kim kaçırdıysa arkasında bir iz bırakmış olmalı.
Onu bulmamızın tek yolu, o izleri bulmak.
Ne görüyorsun söyle.
Sıradışı bir şeyler ara.
Hiçbir şey görmüyorum.
- Peki ya sen? - Henüz görmedim.
Bakmaya devam et.
Tavanda servis paneli yok.
Zemin sert görünüyor.
Bekle, şu ne?
Ne? Nerede?
Yerde.
Toz gibi görünüyor.
- Bir şeyin kırıntısı. - Alçı panel mi?
Evet.
Bak bakalım o rafı çekebilirsen ne göreceksin?
Lincoln, bu vidalar gevşetilmiş.
Bir çamaşır bacası.
Zemine doğru ışık tut.
Ne düşünüyorsun?
Burada neden bir çamaşır bacası olsun ki?
Onun çamaşır bacası olmadığını sanıyorum.
Felix, bana Regency Arms'ın 1930'lu yıllardaki bina planlarını ver.
Planları buldum ama o zaman otel değilmiş.
- Bankaymış. - Pekala, o halde neymiş?
Bankalar 1920 ve 1930'larda tehlikeli yerlerdi.
Dillinger, Baby Face Nelson, Bonnie and Clyde.
Yeterli ateş gücün varsa içeri fakir girip zengin çıkabilirdin.
Bankalar kalın çelikten kasalar yaptılar...
...böylece soygunlara, çetelere ve doğal felaketlere karşı koyabildiler.
Her saat para çekmecelerini boşaltırlardı.
Vezneci paraları bir torbaya koyup para bacasından aşağı atardı.
Neye atardı?
Genelde bir kasaya.
Bu kasa yıllardır kapalıymış.
Onu buraya atıyor, kızı yatağın üstüne düşürüyor...
...sonra kimse görmeden çıkartıyor.
Şu tarafta bir çıkış var.
Kamera yok, kullanılan bir çıkış değil.
Dur biraz bir şey buldum.
El çantası.
Baca içinde takılmış olmalı.
- Şu kokuya bak. - Evet.
Kloroform.
Artık onu bacadan nasıl itti biliyoruz.
Amelia, çantayı Kate'e ulaştır.
Baca ve yatak tam bir adli incelemeye tabi tutulsun.
Kayıp kızdan ya da onu kaçırandan bir iz bulma ihtimalimiz olabilir.
Anlaşıldı.
Teresa'nın babasına bir fidye talebi gelmiş.
Hızla hareket etmeliyiz.
Bunu söylememi istediler.
Daha sonra bildirilecek hesaba 2.000.000$ yatırılacak.
Eğer parayı yarın öğlene kadar alamazlarsa...
...beni öldürecekler.
Onu bulmalısınız.
Kızımı bulmak için 22 saatimiz var.
Mr. ZACK Keyifli seyirler diler...
Gönüllülerimizden biri içinde flash bellek olan bu zarfı bulmuş.
Parmak izi araştıracağız.
Teresa bu sabah neden buradaydı?
New York Magazine tanıtımımı yapıyordu.
Birlikte poz verecektik.
Yani burada olacağı biliniyordu.
Sanırım.
Pekala, kızınızın programına erişimi olanların, arkadaşlarının...
...meslektaşlarının ve düşmanlarının listesine ihtiyacımız var.
Düşmanları mı?
İnsanlar Teresa'yı sever.
Sorunlu gençlere yardım eder.
Kendimi merhametli bilirim ama o bu konuda bile beni utandırır.
Sizi hedef almış olan başka biri olabilir mi?
Bazı şeyleri kurcalıyorum.
Bu sadece Aaron Fraser yandaşlarının değil birçok kişinin de hoşuna gitmiyor.
28 yıldır görevde ve...
İnsanlar değişimden hoşlanmıyor.
Yani onu kimin kaçırdığına dair başka fikriniz yok.
Hayır, bir şey ifade eder mi bilmiyorum...
Buradan ayrılmadan önce Teresa bana kızgındı...
...ama sebebini söylemedi.
Sizce kişisel bir şey miydi?
Genellikle onu hemen anlarım.
Annesi ölünce zor zamanlar geçirdi.
Gerçekten depresyondaydı...
...sanırım böyle bir süreçten geçmesi ve tedavi görmesi...
...bizi daha da yakınlaştırdı.
Ama son dönemde kampanya sebebiyle...
Bunların aramıza girmesine izin vermeyeceğime yemin etmiştim.
Müsaadenizle.
Ne durumdayız?
Muhasebeciniz hisse senetlerinin bir kısmını satıyor.
Gün sonunda fidyeye yetecek kadar para elinizde olacak.
Teşekkür ederim.
Shelby Waites, kampanya yöneticim.
Şu anda kampanyanız bizi en son endişelendiren şey.
Hassas bir konu.
Yarın verilen zamana kadar ödeme yapmasını istemiyoruz.
Ödeme yaparak Terasa'yı geri alabiliriz.
Ödemedeki gecikme de onu feda edilebilir gösterir.
Bay Martinez, hepimiz kızınızı geri almak istiyoruz.
Sadece bir ödeme yapmadan önce bizimle koordine etmenizi istiyoruz.
Para umurumda değil.
Oyalıyormuş gibi görünmek istemezsin.
- Sadece fidyecilere karşı değil... - Oy verenlere karşı da mı?
Söyleyeceğiniz şey bu muydu?
Kamuoyu da etkili tabii ki.
Bakın, hiçbir şey umurumda değil.
Kampanyam, durumum, anketler.
Bütün isteğim Teresa'nın eve dönmesi.
Hepimizin isteği bu yönde...
...ama bunu kim yaptıysa, onu yakalamak için bir fırsat bulmak istiyoruz.
Ödemeyi yapsam bile ona zarar vereceklerini mi düşünüyorsunuz?
Ödemeyi biraz geciktirmeniz, kızınızı kurtarmak için bize zaman kazandırır.
21,5 saat.
Hiçbir şey yapmadan öylece beklememi mi istiyorsunuz?
Üstesinden geleceğim.
Teşekkür ederim.
Sen iyi misin?
Biliyorsun, kaçırma olayları.
Beni farklı şekilde etkiliyor.
Bilirsin, dışarıda birinin tutsak olduğunu bilmek.
Seni tetikliyor...
...Rachel'e olanlar yüzünden, biliyorum.
Evet.
Ama sen sandığından daha güçlüsün.
- Ben de kendime bunu söylüyorum. - Güzel.
Yine de sen haklısın.
Kaçırılma durumu farklı bir olay.
Cinayette ölen için mücadele veriyoruz.
Kaçırılma durumlardında ise onları hayatta tutmaya çalışıyoruz ki...
...olay cinayete dönüşmesin.
- Aklında bir şey mi var? - Evet.
Hayır. Yani evet, gerçi Kemik Koleksiyoncusu hakkında...
...ama şimdi zamanı değil.
Amelia fikirler ne zaman akla gelir bilemeyiz.
Hadi dökül bakalım.
Kaçırma olayları cinayet olaylarından farklıdır demiştin.
Kemik Koleksiyoncusu bütün cinayetlerinde...
...en azından birçoğunda...
...onları kaçırıp etkisiz hale getirerek öldürdü.
Tamam cinayete dönüşen kaçırmalar, yani?
Kemik Koleksiyoncusu olabilecek tüm cinayetleri inceledik...
...ama ya faili meçhul kaçırma olayları?
Cinayetle sonuçlanmamış olanlar?
Kaçmayı başarıp hayatta kalmış bir kurban.
Evet, bugüne kadar cinayetlerinde bir iz bırakmadı ama bu...
Bu onun peşine düşeceği bir şey değil.
Onun kim olduğunu bulmamıza yardım edebilecek birilerini bulmalıyız.
Merhaba.
İçeride kimse var mı?
Merhaba?
Burasının boş olduğunu sanıyordum.
Öyle. Yöneticim yapmam için birkaç iş verdi.
Çalışma alanı arayan bir sanatçıyı temsil ediyorum.
Etrafa hızlıca bir göz atabilir miyim?
- Şu an uygun bir zaman değil. - Sorun yok.
Sadece bakıp bir fikir sahibi olmak istiyordum.
Biz sızıntı var. Ortalık çok karışık.
Haftaya gelin.
Ben sadece...
O kutuyu açmamalıydın.
Teresa ile ilgili bir ipucu bulduk.
Eric Regency Arms'tan alınan bir görüntüyü inceledi.
Bir şey çıkmadığını sanıyordum.
Teresa'nın sabah gelişini inceledi.
Bunu bulduk.
Mükemmel.
Trabzandan parmak izlerini aldınız.
Ve bir şüpheli bulduk, Max Montel...
...mal bulundurmaktan 4 kez tutuklanmış.
Sonuncusunda hapishane yerine bir tedavi merkezine gönderilmiş.
Bağımlıklık ve depresyon tedavisi yapan bir yere.
Tahmin edin aynı zamanda orada kim depresyon tedavisi görmüş?
Teresa Martinez.
Dur bir saniye. Saat 10 yönüne baksana.
Tabii ki kaçıyor.
Her zaman kaçarlar. Sanırım inmeliyim, değil mi?
Ben hallederim.
Dur! NYPD!
Sana dur dedim!
NYPD! Dur!
Benden kaçmak asla iyi bir fikir değildir.
Tamam, tamam! Teslim oluyorum!
Kalk ayağa!
Bak adamım, ne yaptım sanıyorsunuz bilmiyorum...
...ama ben masumum, tamam mı?
Masum mu?
Üzgünüm Mike, bu adam masummuş.
Sadece spor için koşuyormuş.
Bak, yanımda bir parça ot vardı, tamam mı?
Bu şartlı tahliyeme aykırı.
Kesin öyle, adam kaçırmak gibi.
Teresa Martinez nerede?
Teresa kayıp mı?
Yo, onu ben alıkoymadım.
- Ben onun erkek arkadaşıyım. - Evet, bak işte bu komikti...
...çünkü çıktığınızı görmemiş.
Kimse senden bahsetmedi.
Çünkü hazır değildim.
Babası bir halk kahramanı oldu.
Basın onu ve ailesini izliyor, bu benim için çok fazla.
Hala temiz kalmaya çalışıyorum.
Yapamadığım zamanlar oluyor.
Bu sabah otelde sadece tartıştığınıza inanmamızı mı istiyorsun?
Kavga bile etmiyorduk.
Fotoğraf çektirmemesini söylemek için oraya gittim.
Sakin ol.
Bakın, Teresa babasına kızgındı tamam mı?
Ona ya babasının karşısına çıkmasını ya da uzaklaşmasını söyledim.
Ne için karşısında dursun?
Bilmiyorum, bilmiyorum.
Bakın dün birlikte akşam yemeği yedik...
...lavobaya gitti...
...ve sonra bir adamla konuştuğunu gördüm.
Adam çok kızmıştı.
Yanıma döndüğünde ağlamak üzereydi...
...ve bana sebebini bile söylemedi.
Sadece babasıyla ilgili bir durum olduğunu biliyorum.
Tüm bildiğim bu. Ona yardım etmelisiniz.
Lincoln!
Her şey yolunda mı?
- Gayet iyi. - O halde niye bağırıyorsun?
Nasıl hissettirdiğini anlamanı istedim.
Şimdi farkına vardım, pek parlak bir fikir değilmiş.
Elimizde olanları analiz ediyorduk.
Flash bellekte Max'ın parmak izi var mı?
- Zarfın yapışkanında? - Amelia aradı.
Max'in otelden doğruca işe gittiğini söyledi.
İş arkadaşları da orada olduğunu doğruladı.
Bu da olayı babasına çeviriyor.
Bunun haricinde.
Çantasının iç tarafına saklanmıştı.
- Bir izleme cihazı. - GPS mi?
Evet, en gelişmiş olanlarından.
Onu kaçıran kişi, her hareketini yakından izliyormuş.
Evet, seri numarası üzerinde çalıştım.
Satın alındığı yeri ve kullanılan kredi kartını araştırdım.
- Babası mı, değil mi? - Babası değil.
Jerry Burgess adında biri almış.
Max'ın tarif ettiği, geçen gece Teresa'yı üzen adama benziyor.
Ve şuna bir bak.
Burgess rakip araştırma firmasında çalışıyormuş...
...ve rakibin kirli işlerini araştırıyormuş.
Dur tahmin edeyim.
Şirketi Kongre üyesi Aaron Fraser için çalışıyormuş.
28 yıldır görevde olan Alex Martinez'in rakibi.
Sence Aaron Fraser mı rakibinin kızını kaçırdı?
Hadi ama "House of Cards" dizisi değil bu.
O halde nedenTeresa'nın çantasına takip cihazı yerleştirdin?
Takip cihazında parmak izim mi var?
- Peki ya çantasında? - Bir kız kaçırıldı.
Eğer bu işle bir ilgin yoksa o zaman bize yardım et.
Üzgünüm, müşterime karşı sorumluluklarım var.
Peki ya kendi sorumlulukların?
Çünkü şöyle bir durum var, Jerry.
Senin Teresa ile konuştuğunu gören bir görgü tanığımız var.
Onu oldukça üzmüşsün. Bir gün sonra da, o kayboluyor?
Kampanyasını, rakibinin kızının kayboluşuyla ilişkilendirdiğimizi duyunca...
...patronun ne hissedecek acaba?
Bakın, kirli bir ipucu buldum.
Ben işimi yapıyordum. Onu takip ederken beni yakaladı.
Ona söylemeye karar verdim çünkü daha da derinleri görmek istedim.
Teresa hakkında ne biliyorsun?
Martinez güya tertemiz birisi.
Kampanya aracılığı ile kendisine para aktarıyordu.
Ayda 25.000$. Bordrosundaydı ama kimse farketmemişti.
Zimmetine mi geçiriyordu?
Ben de öyle sandım ama onun haberi bile yoktu.
Öfkeliydi.
Babası kampanya parasını bir yere aktarıyor ama ona değil.
- O halde kime? - Keşke bilsem.
Babasıyla yüzleşecekti.
Eğer doğru çıkarsa basına bizzat kendisinin gideceğine yemin etti.
Bu daha işimize gelirdi.
Benim fikrimi sorarsan.
Bunu sordu ve babası cevap vermedi...
...kız da dediğini yapacaktı.
Babası da onu durdurmanın yolunu buldu.
Beni, öz kızımı kaçırmakla mı suçluyorsunuz?
Kampanyanızdan ayda 25.000$ çektiğinize dair elimizde kanıt var.
Teresa bunu öğrendi. Bunu halka açıklamak istiyordu.
Bu çılgınlık. Ben para için yarışmıyorum.
Bir fark yaratıp insanlara şans vermek için yarışıyorum.
Lütfen, bize seçim konuşması yapmayın bay Martinez.
Kızınızın size kızgın olduğunu biliyoruz.
Sadece nedenini bilmek istiyoruz.
Size söyledim, bana söylemedi.
Ayda 25.000$'a ihtiyacım yok ki!
Kızımı bulmaya ihtiyacım var!
Devam edin, hesaplarıma bakın.
Shelby her şeye erişmenizi sağlayacaktır.
Saklayacak bir şeyim olmadığımı kendiniz göreceksiniz.
15 saatiniz var.
Ne yapmanız gerekiyorsa yapın.
Fidyeyi ödeyeceğim. Hayatıyla kumar oynamayacağım.
Hoparlörde bir sorun mu var?
Bir Felix değilim ama...
...kendi daireme ses sistemi kurmuştum.
Sadece söylüyorum.
Duyulardan birini kapatırsan, diğeri öne çıkar.
Tekrar tekrar oynattım.
Sözlerini duymayınca daha fazlasını görüyorsun.
Korkmuş bir genç kadını dinlemek duyularını harekete geçiriyor.
Bunu ortadan kaldır ve ne gördüğünü söyle.
Orada, köşedeki tabela.
Videoda kalan kısmı görülüyor mu?
- Bu bize yeter de artar. - Dur tahmin edeyim.
Tabelayı duvara asmak için kullanılan Poughkeepsie'de yapılan antika perçinler.
Hayır. Tabelanın kendisi.
Beyaz zemin üzerindeki yeşil şeridin üstüne yazılan beyaz yazı.
Mesleki Güvenlik ve Sağlık Yönetimi tabelasının renkleri.
Onu bir fabrikada tutuyorlar.
Terkedilmiş olmalı. Böyle tonlarca yer var.
Aramayı daraltmak için ne fabrikası olduğuna dair bir fikrin var mı?
Bu yüzden hala seyrediyorum.
Tamam.
Felix, kampanya merkezinde bir şey bulabildin mi?
Dolandırıcılık, zimmete para geçirme, kötü örtbas edilmiş evraklar.
Alexander Martinez kirli biri yani.
Martinez'den bahsetmiyorum.
Shelby Waites hakkında konuşuyorum.
Kampanya idarecisi.
Martinez küçük giderler için Shelby'e harcama yetkisi vermiş.
Nakit paranın kaynağı burası ve bu yüzden Martinez çalıyor gibi görünüyor.
Evet, öyleydi.
Shelby'nin 65.000$'dan fazla borcu var.
Banka hesapları bomboş.
Kredi kartlarından maksimum avans çekmiş.
Yani çaresizce paraya ihtiyacı olan oydu.
Teresa Martinez'i kaçırarak bu işi çözmeyi planlıyor.
Ona hemen ulaşmalıyız.
Eric, Amelia ve Sellitto çoktan evine doğru yola çıktılar.
NYPD!
Temiz.
- Temiz! - Her yer temiz.
Buraya!
- Aman Tanrım. - Shelby Waites.
Nabzı zayıf ama yaşıyor.
Sağlık ekibi lazım!
Teresa hangi cehennemdesin?
Durumu kötü.
Sellitto ve Eric hastanede bekliyorlar.
Bu örnekleri aynı yerden mi aldınız?
Shelby'nin kafasını vurduğu yerden aldık.
Ama kan her yere yayılmıştı.
Sandalyenin arkasında, resim çerçevesinin camında...
...ve mermer masanın köşesinde.
Neden sordun?
Lincoln'ı aramalıyız.
Bir şüpheli buldum.
- DNA testini bu kadar çabuk yapamazsınız. - Kestirme bir iş yaptım.
Örnekleri hazırlarken Shelby'nin kanını kontrol edip...
...tüm örneklere kan sayım testi yaptım.
Üç ayrı kişi buldum.
Bir çeşit mücadele geçmiş.
İki suç ortağı olduğunu mu söylüyoruz?
Evet ama iki tanesinde...
...Shelby ve diğerlerinden birinin alyuvar sayısı düşüktü.
Oldukça düşük.
İkisi de talasemi hastası.
Bundan biz ne anlamalıyız?
Önemli bir durum değil ama nadir görülür.
Yani bunun denk gelme ihtimali yok.
Akrabalar.
- Felix. - Araştırıyorum.
Bana bir dakika verin, ve boom.
Shelby'nin öz kardeşi yok...
...ama baba tarafından kardeşi var.
Brendan Kenny, uyuşturucu, hırsızlık ve tecavüzden tutuklanmış.
Sabıka kaydı ekranına bile sığmıyor.
Shelby'nin nakite ihtiyacı vardı ve kimden yardım alacağını biliyordu.
O, kardeşi ve üçüncü kişi her kimse...
...zengin patronun kızını kaçırmayı planladılar.
Shelby borçlarını ödeyecek, kardeşi de uyuşturucu parası bulacaktı.
Ama neden ona saldırdılar?
İnsanlar herhangi bir nedenden ters düşebilirler.
Çok üzgünüm.
Mike.
Bizimle konuşacak durumda değil.
Daha kötü durumdakileri sorguladığım oldu, tamam mı?
Teresa'yı bulmalıyız.
Shelby.
NYPD.
Tamam. Sorun yok.
Teresa Martinez nerede?
Bilmiyorum.
Bilmiyor musun? Yapma.
Bu senin planındı.
Asansörü araştırdın. Kardeşine ip attın.
Hayır.
Teresa'yı asla incitmem. Asla.
Shelby, Teresa senin borçlarını ödemek için kaçırıldı.
Biliyoruz.
Kardeşimin borçlarını ödemek için bu kadar borçlandım.
Brendan kumar oynar.
Büyük miktarda borcu var.
Bu insanlar ona zarar verebilir. Onu öldürebilir.
Kimler Shelby?
Kaba insanlara çalışıyordu.
Babamız onu terk etti.
Onun için çok üzülmüştüm.
Patronunun kızını kaçıracak kadar çok mu?
Onun hakkında bir sürü sorular sordu.
Sadece ilgi gösterdiğini sanmıştım.
Planı hakkında hiçbir fikrim yoktu.
Öğrendiğim zaman çıldırdım.
Brendan'a gittim ve buna bir son vermesini söyledim.
Yani bunu sana Brendan mı yaptı?
Hayır, hayır. Asla böyle bir şey yapmaz.
Onunla Teresa'yı bırakması için konuştum...
...ama sonra öteki adam geldi.
Hangi adam?
Brendan'nın suç ortağı.
Shelby, bizimle kal.
Bu adam neye benziyordu?
Fareye benzer bir suratı vardı. Tepesi atmış bir haldeydi.
Brendan onu durdurmaya çalıştı...
...ama o konuşacağımı sandı.
Yardım çağıracağım.
Shelby, lütfen.
LütfenTeresa nerede söyle.
Üzgünüm.
Keşke nerede olduğunu söyleyebilsem.
Gitmesine izin vereceklerini sanmıyorum.
İyi ve kötü haberler var.
Shelby Waites kötü durumda.
Kötü haberin bu olduğunu söyle.
İyi haber, hastanede onu ameliyata almak için elbiselerini çıkardılar.
Sende bir kanıt bulabilmem için kapıp bana getirdin.
- Harikasın. - Lincoln'un fikriydi.
Kimyasal test yapmadan önce fiziki inceleme yapsın dedi.
Bunu ilk kez yapmıyorum.
Elçiye zeval olmaz.
- Yine de haklı. - Evet, elbette öyle.
Nedir o?
Biraz şansla Brendan'ın yerini gösterecek bir anahtar.
Bay Martinez, ne oldu?
Polis şefi doğruca size gelmemi söyledi.
Kaçıranlar bana bir mesaj yolladı.
Ne tür bir mesaj?
Lanet olsun.
Ona ne yaptıklarına bak. Kızıma.
Demek istediğim, hala hayatta olduğunu nasıl bileceğiz?
Kesikteki kan, bunu yaptıklarında hala hayatta olduğunu söylüyor.
Parmak, hayatta olduğunun kanıtı.
Parmak değil, onun parmağı. Kızımın parmağı.
Korkunç bir şey ama bize çaresiz olduklarını ve...
...ona canlı ihtiyaçları olduğunu gösteriyor.
Bu sona ersin istiyorum.
Her nasıl olursa. Umurumda değil.
- Ödemeyi şimdi yapmak istiyorum. - Anlıyorum.
Eğer yapmak istediğiniz şey buysa...
...bu size kalmış.
Ama sizce bu bir hata.
- Bu bir kumar. - Bu bir oyun değil!
Kızımın hayatıyla kumar oynamayacağım.
Oyun olmadığını biliyorum ama parayı alınca Terasa'ya ihtiyaçları kalmayacak.
En azından Brendan sayesinde küçük suçlularla uğraştığımızı biliyoruz.
Bunu daha önce yapmamış olduğundan hareketleri tahmin edilemez.
Ne yapacağını bilemeyiz.
Çocuğunuz var mı dedektif?
Bir oğlum var.
- O zaman belki anlarsınız. - Anlıyorum.
Kaçırılan oğlum olsaydı, mecbur kalana kadar parayı ödemezdim...
...çünkü onu bulmak için kabiliyetime güvenirdim.
Ve bunu yapmak için o parmağa ihtiyacım olacak.
Ne?
Teresa'nın fabrika gibi bir yerde tutulduğunu biliyoruz.
O parmak onu bulmamızı sağlayacak kanıtı içeriyor olabilir.
Bay Martinez...
...kendi ailem böyle bir olay yaşasaydı...
...Lincoln'ün dediğini yapardım.
Kızınızı bulacak biri varsa, O'dur.
Bir çözüm bulduğumuzu söyle.
Henüz bir şey yok.
Kate parmağı incelerken aynı zamanda elbisede bir iz arıyor.
Parmağın ona ait olduğunu biliyor muyuz?
Parmak izi eşleşti, evet.
En azından parmağı gönderirken kızın hayatta olduğunu biliyoruz.
Doğru.
İzninle.
- Selam. - Selam.
İstediğin dosyalar bunlar.
Westchester'da eski kaçırma olayları.
- Buldun mu? - Evet.
- Kimseye söylemedin, değil mi? - Hayır, hiç kimseye.
Lincoln'ın dairesine yollayabilir misin?
Neyi Lincoln'ün dairesine göndereyim?
Teşekkürler.
Bir şeyler bulduğunu biliyorum.
Arşivde çalışmanın tek sebebi en iyi davalara burnunu sokman.
Burnumu soktuğum yok. Ben masabaşı dedektifiyim.
Bazen olayları soruşturanlardan önce çözüyorum.
Ne de olsa zeki adamsın.
Senin kadar zeki değilim Peter.
Adli tıbba, laboratuvar işlerine bakıp dedektiflerin gözden kaçırdığı kanıtları...
...bulma kabiliyetim var.
Neden Kemik Koleksiyoncusu ile ilgilendiğini anlıyorum.
Sen bu davada olsaydın, onu yıllar önce yakalamış olurlardı.
Hadi ama, yani 8 yıldır bu adamı bulamadılar mı?
Aramızda kalsın, sanırım bu sefer onu yakalayacaklar.
Yeni bir gelişme var.
Yeni derken?
Bir şey bulmuşlar, bir şüpheli. Emin değilim.
Normal kanalları kullanmıyorlar.
Seni iyi tanırım.
Ellerinde ne olduğunu biliyorsundur.
Ne buldular bilmiyorum ama tahmin edebilirim.
Her parmağın bir hikayesi vardır.
Tırnağın altında naftalin ve hayvan iç yağı var...
...parmak üzerinde ise üretan buldum.
Üretan genellikle yalıtımda kullanılır.
Naftalin ve iç yağı ile eski usulde kazan yağı yapılır.
Bunlardan çok fazla sonuç çıkarabiliriz.
Sadece New York'ta binlerce üretim tesisi var.
Bakmamız gereken birçok yer olacak.
Ben bitirdim demiş miydim?
Shelby'nin elbisesinde Manila keneviri bulduk.
Bu kenevir üretan ile yalıtılmış.
Üzerine kardeşinden bulaşmış olmalı.
Bir ip fabrikasında tutuluyor olmalı.
Kenevir ipi New York bölgesinde üç yerde üretiliyormuş.
Fabrikalardan biri Bronx'taymış...
...2 yıl önce kapatılmış.
Yeni kiracısı yok.
Rehineyi saklamak için mükemmel bir yer.
Çok büyük olması dışında.
Milyonlarca saklayacak yer var.
Kazan yağı demiştin.
İşte bakın, kazan dairesi.
Fabrikanın ortasında, pencerelerden uzak.
Harika bir saklama noktası.
Gidin. Acil durum ekipleri size orada yetişir.
Acil durum ekibi 15 dakika uzaklıkta.
Bekleyemeyiz. Sürenin dolmasına 10 dakika kaldı.
Bekleyemezsek girelim o zaman.
Yeleklerinizi ve silahlarınız alın.
Hayır, zorla girersek onu öldürürler.
Beklersek onu zaten öldürecekler.
Lincoln...
Duyuyor musun?
Eric ve Sellito içeri girmek istiyor.
Onları kızı öldürmeye iteceğimizden çekiniyorsun.
- Yani? - Peki ya içeri girseniz...
- ...ama geldiğinizi göremeseler? - Bunu nasıl yapacağız?
Caddenin karşısında benzin istasyonu var.
Bir sıvı nitrojen kamyonu gördüm.
Sıvı nitrojen bize nasıl yardım edecek?
Nitrogen oksijenin yerini alınca vücutta oksijen yetmezliği yaratır.
- Bilinçlerini kaybedecekler. - Bu kızı da öldürebilir.
Onu dışarı çıkarmak için bir ya da iki dakikanız olacak.
Sağlık ekibi hazır bekliyor olacak.
Çok riskli.
Denemeye değer.
Gidelim.
Kimse geçmesin.
Kamyonu şu araya çek.
Daha sonra açıklarım. Ona hemen şimdi ihtiyacımız var.
Felix, binanın planlarını çıkar.
Bana hava girişini bul.
Yükleme alanında bir boru sistemi var...
...doğruca kazan dairesine gidiyor.
Oraya bağlarsanız nitrojen doğruca kazan dairesine ulaşır.
Olmuyor.
Hey, sağlık görevlilerinde sadece bir oksijen tüpü var.
Hepsi bu. Paylaşmamız gerekecek.
Oksijen şu an en son problem.
Vanalar paslanıp sıkışmış. Açılmıyorlar.
İki dakikamız var.
Başka bir seçeneğimiz var.
Acil durum ekibini beklemeliyiz.
Hayır, hayır, dur.
İşte oldu.
Evet!
Pekala, bağla! Gidelim.
- Hadi, hadi, hadi. - Tamam.
Pekala, bu kadar oluyor.
Gidelim.
İlerleyelim, kazan dairesi bu tarafta.
Nick, Nick, Nick, Nick, yapma!
Geri çekil.
Kazan dairesindeyiz. Çok büyük.
Onu göremiyorum.
Nick, hadi ama.
Lütfen, babamı tanırım. Ödeyecektir.
Lütfen bekleyin, lütfen.
Süreyi 1 dakika geçtik. Baban ödemiyor!
Nick, hala bu durumdan kurtulabiliriz. Lütfen.
Burası terk edilmiş demiştin.
- Nefes alamıyorm. - Ben çıkıyorum buradan.
Hey, öteki adam nerede?
- Kız yaşıyor. - Nabzı atıyor.
Al Teresa.
Teresa, bununla nefes almanı istiyorum.
Tamam, artık güvendesin.
Onu buradan çıkarmamız lazım.
Seni buradan çıkaracağız.
İşte burada efendim.
Teresa, aman Tanrım.
Hey.
- Davayı çözdük. - Evet.
- Kızı kurtardık... - Evet.
İyi iş çıkarttın.
- Mike. - Evet.
- Teşekkür ederim ortak. - Sen de aynısını yapardın.
- Yani... - Yapardın değil mi?
Duruma göre değişir.
- Lincoln arıyor. - Açma.
Herkes hayatında bir dakika özgür kalsın, Lincoln.
Selam!
- Amelia... - Efendim?
İyi işti ama hemen buraya gelmen lazım.
Sonraki sayfa.
Westchester dosyalarına bakıyordum.
Aman Tanrım, bir şey bulmuşsun.
James Asher, 30 yıl önce kaçırılmış ve kurtulmuş.
Sence Kemik Koleksiyoncusu mu?
Asher hayvan kemikleriyle dolu bir çukurda tutulmuş.
Raporlar Asher'ın saldırganı hiç görmediğini söylüyor.
Aynı zamanda bir şeyler saklıyor gibi göründüğünü de yazıyor.
Korkuyordu.
Hala hayatta mı?
Asher hala hayatta.
East Stroudsburg, Philadelphia.
Şimdi yola çıkarsan 1 saatte varırsın.
- Çakarları yakarsam daha da hızlı. - Amelia...
Dikkatli olacağım.
Kemik Koleksiyoncusu eski işlerini temizlerken Asher hala hayattaysa...
...işte bu, Lincoln. Onu yeneceğiz.
James Asher?
Bu o.
Beni tuttuğu yer burası.
Onu hiç görmediniz ve sesini duymadınız mı?
Hayır, ben...
Bunun şimdi bir davayla ilgisi olduğunu mu düşünüyorsunuz?
Bunu size yapanın, durmayıp yapmaya devam ettiğini sanıyoruz.
Kurbanı kesin yakalayacak, kaçmasını engelleyecek yolları geliştirdiğini de.
Bir şeyler biliyor.
Söyle ona.
Bay Asher, Kemik Koleksiyoncusunu biliyor musunuz?
Seri katili mi?
Aman Tanrım.
O zamanlar genç birisiydi.
Belki onu tanıyor bile olabilirdiniz.
Onu nazikçe zorla.
James?
Bize yardımı dokunacak küçük bir şey bile biliyorsan...
Onu ormanda gördüm...
...ben kaçarken.
Üzgün olduğunu, ilaç kullandığını...
...doğru düzgün düşünemediğini söyledi.
Ağladı.
Hiçbir şey söylememem için bana yalvardı.
Ailesi kötü davranışlara sahipti. Onu başlarından savmışlardı.
Rehabilitasyon göreceğine söz verdi.
Kim?
Bay Asher, kim olduğunu öğrenmeliyim.
O olamaz.
Rehabilitasyona gitti. Üniversiteyi bitirdi.
Evlendi.
Karısıyla beraber bu eve geldiler.
Pekala, eğer tekrar kimseyi incitmediyse...
...o zaman sorun yok, ama haklıysak...
...kim olduğunu bilmeliyim.
Kuzenim.
Kimya dersinde ondan kopya çekmiştim.
Korkmuştum.
Onun benden kopya çektiğini söyledim.
Daha çocuktum, düşünemedim.
İsmini öğren.
James.
O isme ihtiyacım var.
Peter.
Peter Taylor.
Aman Tanrım.
Onu tanıyorum.
Çeviri : Mr. ZACK Sezon finalinde görüşmek üzere.